lunes, 1 de diciembre de 2014

"Rimar y leer: una aventura por descubrir. Gustavo Adolfo Bécquer." Semana Cultural Tercero de Primaria.

RIMAR Y LEER UNA AVENTURA POR DESCUBRIR. GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER.


El objetivo de esta Semana Cultural es el acercamiento de nuestros alumnos a la Literatura Clásica española y que conozcan un clásico como Gustavo Adolfo Bécquer. Pretendemos hacer de los escolares lectores interesados y competentes, no sólo durante la etapa escolar sino a lo largo de su vida. Para eso consideramos necesaria la lectura de fragmentos de nuestro patrimonio literario y obras, como las Rimas y Leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer que desarrollen su sentido estético, su creatividad, su intelecto y su capacidad de disfrute y placer.

Las actividades están planteadas para alumnos de tercero de Primaria. Los objetivos curriculares están contemplados en el Decreto 89/2014 de 24 de julio por el que se establece para la Comunidad de Madrid el Currículo de la Educación Primaria.


Opción pedagógica. Actividades lúdico-didácticas.

El objetivo de estas acciones no es que los niños aprendan contenidos que no componen su currículo, sino crear en ellos el interés por este campo de nuestra cultura y presentarles a los autores y a las obras sin la presión de “rellenar el libro”.

Se favorecerán las metodologías activas, participativas y que involucren al alumno en el aprendizaje.
El profesorado será el encargado de guiar el ritmo y desarrollo de las actividades que poseen objetivos generales y específicos.

Los alumnos participará en el proceso de valoración y evaluación.

Se llevará a cabo sin libros de texto.

Los proyectos y actividades propuestas fomentan la responsabilidad y la autonomía personal que deben desarrollar nuestro alumnos.

Todos los alumnos tendrán voz y voto.

Se incluye la investigación personal y grupal.


Coordinación de la Semana Cultural

En la reunión de coordinación de Primaria se establecieron los temas y los espacios que iba a emplear cada curso quedando el reparto de la siguiente manera:


Grupo
Tema
Lugar
Responsable
Profesores
Vestidos, imágenes y fotos de la época de Bécquer, utensilios de casa, decoración con elementos del romanticismo tanto de Madrid como de Sevilla, fotografías de Románticos famosos
En varios lugares
Director-coordinador de etapa
Segundo 
Las profesiones de Bécquer
Pasillo de 2º de Primaria
Laura
Tercero 
Yo, Bécquer (Autobiografía de un romántico)
Pasillo de 3º de Primaria
Palmira
Cuarto
Mariana
Quinto
Bécquer y el Romanticismo
Pasillo de 5º de Primaria
Marta
Sexto
Vida y Obra de Bécquer
Entrada del colegio
Fran

También se estableció el día en que cada curso iba a preparar el programa de radio:


Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Grupo
Sexto
Segundo
Quinto
Tercero
Tema
Vida y obra
Las profesiones de Bécquer
Romanticismo
Entrevista al autor
Música
Claro de Luna de Chopin y Lucía
Sonata Nº 2 de Chopin
La forza del destino
Verdi
Ópera Carmen (Bizet)

Objetivos curriculares

Durante la Semana Cultural de Gustavo Adolfo Bécquer se van a trabajar los siguientes objetivos curriculares para Lengua Castellana y Literatura en tercero de Primaria:


 1.      Relata acontecimientos.
 2.      Inventa y modifica historias.
 3.      Explica procesos sencillos y transmite ideas, experiencias y sentimientos con frases cortas.
 6.   Expresa opinión sobre temas cercanos, incorporando criterios personales en los    comentarios.  
 7.   Responde a preguntas sobre datos e ideas explícitas en un texto escuchado.
 8.   Participa en coloquios y conversaciones expresando opiniones propias.
11. Aprende y recita textos breves y sencillos de diversos tipos.
24. Compone textos narrativos.
27. Muestra claridad y limpieza en los escritos, cuidando la presentación.
34. Utiliza el diccionario para conocer los distintos significados de las palabras desconocidas.


Organización de la Semana Cultural

Como hemos mostrado en el cronograma, vamos a suspender las clases durante cinco días lectivos para llevar a cabo una serie de actividades lúdico-didácticas. Cada día está dividido en tres sesiones de idéntica duración. A continuación se describen las sesiones:


LUNES


1ª Sesión.

Actividad 1: Empezamos el programa de la Semana Cultural presentando al autor, para ello mostramos un retrato suyo realizado por el pintor José Domínguez Bécquer, su hermano.




A continuación visualizamos un vídeo de cinco minutos de duración sobre su vida que se encuentra en el siguiente link:


Actividad 2: Ahora vamos a jugar al ahorcado, se trata de encontrar tres palabras o conjuntos de palabras claves para nuestra Semana Cultural:

1ª _ _ _ _ _ _ _   _ _ _ _ _ _   _ _ _ _ _ _ _                       (Gustavo Adolfo Bécquer)
2ª _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _                                                     (Romanticismo)
3ª _ _ _ _ _    _   _ _ _ _ _ _ _ _                                         (Rimas y Leyendas)


Actividad 3: Nos acercamos al Romanticismo. Daremos una breve explicación sobre el Romanticismo. Después, a través de una selección de piezas que podemos encontrar en la página web del Museo del Romanticismo, (http://museoromanticismo.mcu.es/colecciones/seleccionDePiezas.html) y con la PDI mostraremos a los alumnos imágenes de aquella época; desde una sección del  Museo que ofrece una selección de las mejores piezas divididas en colecciones: pintura, miniatura, mobiliario, artes decorativas, estampa, dibujo y fotografía.

Haremos una lluvia de ideas planteando preguntas sencillas y cercanas sobre las piezas visualizadas para centrar su interés y motivar su participación;  así vamos a conocer las artes durante el Romanticismo español. Realizaremos comparaciones entre aquella época y la época actual a través de las piezas que visualicemos. He aquí algunos ejemplos:

PINTURA



MINIATURA





MOBILIARIO




2ª Sesión.

Actividad 4: Visto lo anterior, pedimos a cada alumno que elija una imagen de las que hemos visionado y la relacione con una de las siguientes emociones: LIBERTAD, PASIÓN, FANTASÍA, TEMOR, PESADILLA,REFLEXIÓN, CALMA, ANGUSTIA, TIRANÍA.

Después, deberán realizar un dibujo libre de la época actual que refleje alguna de estas emociones. Estos trabajos serán expuestos en el pasillo de tercero y servirán como elementos de decoración durante toda la semana cultural. Les pediremos también que justifiquen por escrito la relación entre la emoción y el dibujo realizado.

Actividad 5: Seguimos conociendo a Bécquer. Como ya hemos puesto cara a Gustavo Adolfo Bécquer ahora vamos a conocer su vida y obra, entregamos a los alumnos una copia del texto que expongo a continuación. Con esta lectura vamos a descubrir quién fue el autor.

Ø  Primero realizaremos una lectura individual del texto.
Ø  Después pondremos el texto ya leído en la pizarra digital, explicaremos el significado de las palabras y expresiones que los alumnos no entiendan utilizando sinónimos y recurriendo al diccionario. Analizaremos párrafo a párrafo cómo fue la vida del autor y descubriremos algunas de sus obras más conocidas.
Ø  Haremos hincapié en su vida con la intención de acercar a los alumnos antes al ser humano y después al autor.

Seguimos acercándonos a Bécquer…

Originario de Sevilla, España, Bécquer nació el 17 de febrero de 1836 siendo su padre un célebre pintor sevillano quien dejó huérfano a Adolfo a los cinco años.
Comenzó sus primeros estudios en el colegio de San Antonio Abad, para luego pasar a tomar la carrera náutica en el colegio de San Telmo.

A los nueve años quedó huérfano también de madre y salió del anterior colegio para ser acogido por su madrina de bautismo. A la edad de diecisiete años dejó a su madrina y a la buena posición que ésta le proporcionaba para viajar a Madrid en busca de fortuna a través del campo de las letras que se le daba con facilidad. Como es conocido, no era fácil subsistir de la literatura y paradójicamente, Bécquer que deseaba encontrar fortuna lo que encontró fueron escaseces, por lo que se vio obligado a servir de escribiente en la Dirección de Bienes Nacionales, donde su habilidad para el dibujo era admirada por sus compañeros, pero fue motivo de que fuera despedido al ser sorprendido por el Director haciendo dibujos de escenas de Shakespeare.

De este modo volvió Gustavo a vivir de sus artículos literarios que eran entonces de poca demanda por lo que alternó esta actividad con la elaboración de pinturas al fresco. Tiempo después encontró trabajo en un periódico y fue entonces que escribió la mayoría de sus leyendas.

En 1862 llegó a vivir con Bécquer su hermano Valeriano, conocido en Sevilla por su producción pictórica pero no por eso más afortunado que Gustavo, y juntos vivieron: uno traduciendo novelas o escribiendo artículos y el otro dibujando y pintando por destajo; mucho les costó a los hermanos salir adelante y con el tiempo lograron juntos una modesta estabilidad.

Como legado para la literatura del mundo, Gustavo Adolfo Bécquer dejó sus "Rimas" a través de las cuales deja ver lo melancólico y atormentado de su vida; en el género de las leyendas escribió: "Maese Pérez el Organista", "Los ojos verdes", "Las hojas secas" y "La rosa de pasión" entre varias otras.

En septiembre de 1870 falleció su hermano Valeriano, duro golpe para Gustavo, que pronto enfermó de pulmonía, enfermedad que se complicó con otras y el 22 de diciembre de ese mismo año fallecía Gustavo Adolfo Bécquer.


3ª  Sesión.

Actividad 6: Ahora que ya sabemos algo sobre la vida del autor y el título de algunas de sus obras. Vamos a tener nuestro primer contacto con una de sus leyendas más conocidas. Pero antes explicaremos qué es una leyenda.

Según la acepción 4ª del Diccionario de la Real Academia una leyenda es una “relación de sucesos que tienen más de tradicionales o maravillosos que de históricos o verdaderos. Esta definición relaciona los dos planos o ejes en que se desenvuelve cualquier leyenda: el plano mágico o maravilloso y el plano real, que sirve para construir el ambiente.”

Ahora sí visualizaremos un vídeo de casi seis minutos de una adaptación sobre la leyenda “El monte de las ánimas”. Se trata de una canción ilustrada que mezcla: imagen, música y palabra.

https://www.youtube.com/watch?v=DKF4a_LOdGc

A continuación haremos una lluvia de ideas sobre la leyenda, preguntaremos acerca de los personajes, si el ambiente les parece real o no, acerca de las emociones y sentimientos que revelan los personajes en la leyenda y les propondremos que escriban un final alternativo para esta leyenda.

Después les pediremos que realicen un dibujo sobre la leyenda “El monte de las ánimas”. Estos trabajos serán expuestos en el pasillo de tercero y servirán como elementos de decoración durante toda la semana cultural.


MARTES

1ª Sesión.

Actividad 7: ¡Hoy sacamos el poeta que llevamos dentro! Visualizaremos un vídeo sobre la rima IV “¡Siempre habrá poesía!” otra mezcla de imagen, música y palabra.

También les daremos la rima IV, “¡Siempre habrá poesía!” para que hagan una lectura individual:

"¡Siempre Habrá Poesía!"
RIMA IV
     No digáis que agotado su tesoro,
    De asuntos falta, enmudeció la lira:
Podrá no haber poetas; pero siempre
             Habrá poesía.
Mientras las ondas de la luz al beso
             Palpiten encendidas;
Mientras el sol las desgarradas nubes
             De fuego y oro vista;
Mientras el aire en su regazo lleve
             Perfumes y armonías,
Mientras haya en el mundo primavera,
             ¡Habrá poesía!
Mientras la ciencia a descubrir no alcance
             Las fuentes de la vida,
Y en el mar o en el cielo haya un abismo
             Que al cálculo resista;
Mientras la humanidad siempre avanzando
             No sepa a dó camina;
Mientras haya un misterio para el hombre,
             ¡Habrá poesía!
Mientras sintamos que se alegra el alma
             Sin que los labios rían;
Mientras se llora sin que el llanto acuda
             A nublar la pupila;
Mientras el corazón y la cabeza
             Batallando prosigan;
Mientras haya esperanzas y recuerdos,
             ¡Habrá poesía!
Mientras haya unos ojos que reflejen
             Los ojos que los miran;
Mientras responda el labio suspirando
             Al labio que suspira;
Mientras sentirse puedan en un beso
             Dos almas confundidas;
Mientras exista una mujer hermosa,
             ¡Habrá poesía!


Escuchada y leída la rima IV de Bécquer pedimos a los alumnos que saquen el poeta que llevan dentro y se aventuren a escribir su propia poesía. Les dejaremos un tiempo en clase para hacerlo, y a aquellos que no estén inspirados les diremos que pueden terminarla en casa.
Les explicamos que se va a celebrar un concurso de rimas en el que podrán participar todos los alumnos del colegio y les animaremos a participar. Además de explicarles las bases del concurso las colocaremos en un lugar visible dentro del aula y enviamos una circular informativa a las familias para que también estén informadas.


I CERTAMEN DE RIMAS. COLEGIO LA SALLE (2014)

Se convoca el I Certamen de Rimas  del colegio, inspirado en el poeta y escritor Gustavo Adolfo Bécquer.  Se establecen tres categorías diferentes, Primer, Segundo y Tercer Ciclo de Primaria.  El ganador de cada categoría será premiado con un lote de material escolar y una edición de las Rimas y Leyendas del autor.  El alumno que quede en la segunda posición de cada categoría será premiado con un lote de material escolar.

Se colgarán paneles en los pasillos, uno por curso, en el que los participantes podrán ir colocando sus rimas para que los demás compañeros puedan leerlas. Se les entregará una plantilla donde puedan ir apuntando qué rimas les van gustando más.  El miércoles, día anterior al concurso, los alumnos de cada curso escogerán por votación las dos mejores rimas. Los profesores se reunirán una vez que estén todas las rimas seleccionadas y elegirán el ganador y el segundo puesto de cada ciclo; esa misma tarde se comunicarán los ganadores. El jueves el ganador y el segundo pasarán por las clases de su ciclo recitando sus rimas y ensayarán en el salón de actos la entrega de premios, que se realizará antes de la obra de teatro del viernes.

Bases del concurso:

Primer Ciclo
Las composiciones, de rima libre, no superarán los 14 versos  y podrán ser acompañadas de una pequeña ilustración. Los tutores de todas las clases de 1º y 2º escogerán cuatro composiciones en total, que serán los que lleguen a la final que se celebrará en el salón de actos. De entre los finalistas, se escogerán un primer y un segundo premio. Se valorará la originalidad y la relación con el tema propuesto, además del vocabulario y la presentación

Segundo Ciclo
Las composiciones, de rima libre, no superarán los 20 versos y podrán ser acompañadas de una pequeña ilustración. Los tutores de todas las clases de 3º y 4º escogerán cuatro composiciones en total, que serán los que lleguen a la final que se celebrará en el salón de actos. De entre los finalistas, se escogerán un primer y un segundo premio. Se valorará la originalidad y la relación con el tema propuesto, además del vocabulario y la presentación

Tercer Ciclo
Las composiciones, de rima libre, no superarán los 50 versos y podrán ser acompañadas de una pequeña ilustración. Los tutores de todas las clases de 5º y 6º escogerán cuatro composiciones en total, que serán los que lleguen a la final que se celebrará en el salón de actos. De entre los finalistas, se escogerán un primer y un segundo premio. Se valorará la originalidad y la relación con el tema propuesto, además del vocabulario y la presentación


2ª Sesión.  

Actividad 8: Conocemos otros autores del Romanticismo: Espronceda, Campoamor, Gómez de Avellaneda, Zorrilla, Larra, Gil y Carrasco, Duque de Rivas, Rosalía de Castro. ¡Qué mejor manera de conocerlos que mediante un juego!


  •          Escondemos los ocho nombres en una sopa de letras y la resolvemos en parejas.
  •          Y ahora vamos a jugar al juego de memoria en parejas.
Nos trasladamos al aula de Informática, y allí buscamos el retrato de cada uno de los ocho autores del Romanticismo enumerados. Los imprimimos por duplicado, escribimos su nombre y recortamos creando las fichas de nuestro juego.

Reglas del juego:
Se colocan todas la fichas boca abajo. El primer jugador levanta dos fichas, si coinciden y tienen el mismo dibujo, se las lleva y sigue levantando otras dos. Si por el contrario no coinciden las vuelve a dejar en el mismo sitio boca abajo y pasa el turno a la siguiente pareja. Gana la pareja que mayor número de parejas forme.


3ª Sesión.  

Actividad 9: Transmitimos a los alumnos la importancia de que para comprender la vida y obra de Gustavo, debemos imaginarnos una Sevilla luminosa, cargada de olores especiados y revestida de mil colores. Una Sevilla muy propicia para que las inquietudes artísticas de un joven como Bécquer encuentren inspiración constante a su alrededor. Una Sevilla en perenne estado de fiesta. Y, por último les damos la agradable noticia de que el jueves ¡¡nos vamos a Sevilla!! Les explicamos que vamos a realizar una ruta que nos llevará a recorrer los lugares que pisó y en los que dejó una huella todavía hoy perceptible.

Por ello, esta última sesión la vamos a dedicar a preparar la visita. En la página web www.visitarsevilla.es hemos encontrado una interesante ruta por la Sevilla de Bécquer la cual recorre los lugares que pisó y en los que dejó una huella todavía hoy perceptible.



RUTA POR LA SEVILLA DEL POETA GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER


¿Quién fue Gustavo Adolfo Bécquer?

Gustavo Adolfo Bécquer nació en Sevilla el 17 de Febrero de 1836, en una familia de pintores y artistas. Falleció en Madrid el 22 de Diciembre de 1870, a la edad de 34 años, víctima de la tuberculosis.
Fue un poeta del Romanticismo, que alcanzó la fama solo después de su muerte y tras la publicación del conjunto de sus escritos, alcanzó entonces el prestigio que hoy se le reconoce. Su obra más célebre son las Rimas y Leyendas, esenciales para el estudio de la literatura romántica española.
A continuación vamos a recorrer lugares que pisó y en los que dejó una huella todavía hoy perceptible.

Barrio de San Lorenzo

En la calle Conde de Barajas nº 26 nació el poeta un 17 de Febrero de 1836. De su casa solo queda la fachada, donde le recuerda una placa. Se bautizó en la parroquia de San Lorenzo, el día 27, diez días después de su nacimiento.


Estudió en el Colegio de San Francisco situado en la calle Jesús del gran Poder nº 29, (hay una placa conmemorativa), hoy la casa esta reformada para otros usos. En la cercana Calle Potro nº 6 (casa de sus tíos), estuvo residiendo un tiempo (ver placa).
Junto a la parroquia de San Vicente, en la calle Alfaqueque, esquina con Mendoza Ríos, vivió Gustavo con su hermano Valeriano los años anteriores a su marcha a Madrid, ciudad a la que se trasladó la familia Bécquer en 1841 tras la muerte del padre.
           

Museo de Bellas Artes
Vamos a visitar el retrato de Gustavo Adolfo Bécquer en la primera planta sala XII, dedicada a la Pintura sevillana del Siglo XIX. El retrato fue realizado por su hermano Valeriano Domínguez Bécquer, en 1.862, año de su viaje a Madrid.
           

Es la imagen del poeta más conocida y la hemos visto en numerosos libros de texto y publicaciones. Esa efigie incluso ilustró durante muchos años el ya desaparecido billete de cien pesetas. Se puede considerar como una de las obras capitales de la pintura romántica española: El poeta con actitud elegante tiene una mirada llena de emoción que conecta directamente con la del espectador.
           




Panteón de los Sevillanos Ilustres
Situado en la calle Laraña, bajo el Templo de la Anunciación, en él está enterrado el poeta y su hermano Valeriano. Se accede por la Facultad de Bellas Artes.



Convento de Santa Inés
El convento está situado en la calle Doña María Coronel, en el centro de Sevilla, cerca de la Plaza de San Pedro. En el muro de enfrente del coro bajo, situado a los pies de la nave central, nos encontramos con el popular órgano, uno de los más antiguos de Sevilla, que el poeta inmortalizó en la leyenda, “Maese Pérez el organista”.
            

Parque de María Luisa
La Glorieta de Bécquer, la más famosa de este parque, se sitúa frente a la plaza de España. Creada en 1910, está dominada por un impresionante ciprés que cubre y da sombra a todo el recinto y está compuesta por el busto del poeta en pedestal, basado en el retrato realizado por su hermano Valeriano. Detrás, tres figuras femeninas de mármol acostadas en un banco: el “amor ilusionado”, el “amor poseído” y el “amor perdido”, que representan la rima “El amor que pasa”.
Junto a ellas hay dos figuras en bronce yacente que representan el “amor herido” y la otra es de un joven Cupido o amorcillo como el amor que hiere. Este monumento es referente nacional del estilo y época romántica.





La Dirección del colegio permite a los alumnos el uso de Smartphone durante la visita. Con ellos podrán hacer fotografías y utilizar el lector de códigos QR.


FIN DE LA VISITA. PRÓXIMA PARADA: LA SALLE.



MIÉRCOLES

1ª Sesión.

Continuación de la actividad 9:Seguimos preparando la visita a Sevilla.
Decoramos el pasillo de tercero con nuestras creaciones.





2ª Sesión.

Actividad 10: Preparamos el programa de radio. Hemos seleccionado seis frases o textos de Bécquer. Los alumnos en equipos de cuatro miembros, se convertirá en comentaristas e intercambiarán opiniones sobre lo que ellos opinan o interpretan que significan estas frases o textos y/o pondrán ejemplos de situaciones que les evoquen.

Les pediremos que hagan un dibujo a partir de una de estas frases o textos. Estos trabajos serán expuestos en el pasillo de tercero y servirán como elementos de decoración durante toda la semana cultural.


  •   ¿Qué es poesía?
  •   Por una mirada, un mundo; por una sonrisa, un cielo; por un beso..., ¡yo no sé qué te diera por un beso!
  •   Los suspiros son aire y van al aire. Las lágrimas son agua y van al mar, dime mujer, cuando el amor se olvida, ¿sabes a donde va?
  •   El recuerdo que deja un libro es más importante que el libro mismo.
  •   Dices que tienes corazón, y sólo lo dices porque sientes sus latidos. Eso no es corazón...; es una máquina que al ritmo que se mueve hace ruido.
  •   Al brillar de un relámpago nacemos.

3ª Sesión.  

Celebración de la final del concurso de rimas en el salón de actos. De entre los finalistas, se escogerán un primer y un segundo premio. Se valorará la originalidad y la relación con el tema propuesto, además del vocabulario y la presentación



JUEVES

¡Nos vamos a Sevilla!

“Siguiendo los pasos de Adolfo, encontramos la huella de Bécquer.”



VIERNES

1ª Sesión.   Preparación de la visita guiada a los padres.


2ª Sesión.   Visita guiada a los padres.

Actividad 11: El último día será de puertas abiertas en el centro y lo dedicaremos a preparar la visita guiada a los padres así como a asistir a la obra de teatro del último curso de Educación Primaria.

Ya que la tercera y última sesión del viernes está dedicada a la representación teatral El monte de las ánimas, llevada a cabo por sexto, durante la primera y segunda sesión cada grupo preparará con su tutor cómo van a llevar a cabo la visita del trabajo realizado durante la semana para su posterior presentación.

Cada grupo elegirá a un portavoz que explicará a los padres el trabajo llevado a cabo durante los 4 días anteriores.

Se recibe en la entrada del colegio a los padres. Los cursos se organizarán entre ellos de tal forma que no se produzcan masas de gente o personas aglutinadas en un mismo espacio.

En el orden acordado con los tutores de los diferentes cursos, los alumnos disfrazados con vestimenta de la época llevarán a cabo la explicación del trabajo realizado durante la semana mientras observan los espacios dedicados en los pasillos de cada curso decorados con todos los temas abordados sobre Bécquer. El portavoz llevará a cabo la explicación y al terminar los compañeros recitarán una de sus rimas.

  • Segundo: profesiones
  • Tercero: autobiografía de un romántico.
  • Cuarto: descubrimientos de la época.
  • Quinto: Romanticismo, contexto histórica.
  • Sexto: Vida y obra.

Después de este recorrido, los guiaremos al salón de actos donde podremos disfrutar del recital de rimas ganadoras y entrega de premios así como de la representación teatral de los compañeros de sexto curso.


3ª Sesión.  Teatro de los de sexto para todo el alumnado y para las familias.



Webgrafía









lunes, 3 de noviembre de 2014

ADAPTACIÓN DEL CUENTO "Toda clase de pieles"







Hace mucho mucho tiempo, en un reino muy muy lejano, sucedió algo terrible que nadie podía imaginar.

En el reino de Camelot, vivía un joven y apuesto príncipe que estaba locamente enamorado de la mujer más bella del mundo. El apuesto príncipe y la mujer, no tardaron en casarse y convertirse en los reyes de Camelot. Tres meses más tarde, la hermosa reina se quedó embarazada y aquello les colmaba de felicidad, deseaban tener un hijo varón que se convirtiera en el heredero del reino.

Llegó el esperado día y el retoño nació. Para sorpresa de ambos era una niña, una niña preciosa igualita que su madre, igualita que la joven y bella reina de Camelot, a la que pusieron por nombre Elena.

Pero un hecho terrible ocurrió, la hermosa reina de Camelot murió unos días después del parto. La reina tuvo ocasión de despedirse de su amado y pedirle un deseo: “Volverás a casarte –le dijo- y lo harás con una mujer buena, que haga de madre para nuestra hija. Sólo te pido una condición: esa mujer tendrá que ser más bella que yo”. En el lecho de muerte, el rey aturdido prometió cumplir su deseo. Desde aquel momento en el reino Camelot ya no brillaba el sol, la sombra del rey triste lo eclipsaba todo.

Los consejeros del rey proclamaron la noticia en los reinos cercanos y en los reinos lejanos, a Camelot acudieron princesas de aquí y de allá, jóvenes de la nobleza, pero ninguna más bella que la fallecida reina. Uno de los consejeros del rey le manifestó: “Su majestad, han desfilado más de un millar de muchachas y ninguna más bella que nuestra difunta reina. Sabed señor, que la única mujer del mundo más bella que vuestra esposa es, vuestra propia hija, y para cumplir vuestra promesa debéis casaros con ella”.

Después de aquellas palabras el rey anunció a su joven hija que se casarían antes de que llegase la primavera. La joven, que no entendía lo que estaba pasando pidió a cambio tres regalos: un vestido tan dorado como el sol, un vestido tan plateado como la luna y un abrigo hecho de toda clase de pieles de todos los animales que habitan el mundo. Ella pensó que su padre jamás podría conseguirlos y de este modo, no habría boda. Pero no fue así, los consejeros del rey sólo tardaron siete días en entregar a la muchacha el vestido tan dorado como el sol, el plateado como la luna y el abrigo de toda clase de pieles.

La joven princesa no sabía qué hacer, su padre estaba obsesionado con la idea de la boda y ella no podía entenderlo ni estaba dispuesta a aceptarlo. Así que se dijo: “me escaparé mientras todos duerman”.
Preparó un hatillo con los dos vestidos, el abrigo y la cadena con los dos colgantes que su madre la regaló al nacer: un camafeo con la fotografía de la reina y el anillo de boda de esta, y huyó campo a través.

Corrió, corrió mucho al principio, siguió caminando hasta no poder más, tenía miedo, frío y estaba muy cansada, pero no cejó en su empeño de huir de su padre y de la descabellada idea de este. En medio de la ruidosa oscuridad del bosque vio lo que parecía la entrada a una cueva y se metió. El abrigo de toda clase de pieles era largo hasta los pies, tenía capucha y las mangas eran tan anchas que podía meter una dentro de la otra. Allí, protegida por su abrigo de toda clase de pieles se quedó dormida.

A la mañana siguiente, algo extraño la despertó, era un lindo conejo blanco que hablaba. La susurraba al oído: “Sígueme, sígueme”. Y ella, le siguió. Atravesaron juntos la cueva hasta que vieron un punto de luz y encontraron la salida. ¡Wow! –exclamó la princesa al ver un gran palacio con unos señoriales jardines y se dirigió hacía allí.

El amable mayordomo que acogió a toda clase de pieles la advirtió que no saliera de la cocina y que bajo ningún concepto el príncipe podía enterarse de su presencia allí.
En el palacio todos estaban muy nerviosos pues se iba a celebrar un baile real, cuyo motivo de celebración era la elección de la futura reina. La princesa nunca había acudido a un baile de esas características así que pidió permiso al cocinero para asistir. “De acuerdo, -le contestó el cocinero- pero tienes que volver a tiempo para preparar un caldo al príncipe”.

Toda clase de pieles lucía hermosa con el vestido dorado como el sol, el príncipe no tardó en percatarse de su presencia en el baile, pues la muchacha era la más bella de todas cuantas allí se encontraban. Bailaron, charlaron, rieron y no dejaron de mirarse a los ojos ni un segundo hasta que alguien reclamó la atención del príncipe y ella aprovechó para marcharse a preparar el caldo que más tarde tendría que subir a la habitación del príncipe.

Elena llegó puntual a la cocina, preparó el consomé con mucho amor, se tiznó la cara y con su abrigo de toda clase de pieles llevó el caldo al príncipe hasta sus aposentos, pero antes de entrar, dejó caer en el bol que contenía el caldo uno de los colgantes que su madre la regaló al nacer, el camafeo.


Al día siguiente, se repitieron los hechos, toda clase de pieles acudió al baile esta vez con su vestido tan plateado como la luna. Al igual que la noche anterior acaparó toda la atención del príncipe, la resultó muy complicado retirarse del baile pues el príncipe no estaba dispuesto a soltarla, pero al fin lo consiguió. Llegó a la cocina, un poco tarde eso sí, y el cocinero algo estresado la dijo: “¿Dónde te has metido? ¡El caldo para el príncipe ya tenía que estar preparado!” Rápida como una centella y con mucho amor, cocinó el caldo y lo subió a la habitación. Esta vez, con las prisas no tuvo tiempo de tiznarse la cara, tan solo se puso su abrigo de toda clase de pieles y se apresuró a realizar su cometido. 
En esta ocasión introdujo el anillo de boda de su madre y accedió a la habitación del príncipe, dejó el bol sobre la mesa y cuando se iba a marchar el príncipe la dijo: “Por favor, quédate mientras me tomo el caldo y así podrás llevarte el bol de vuelta a la cocina”. Toda clase de pieles enrojeció y se quedó paralizada junto a la puerta, quería salir corriendo de allí, pero no podía. A medida que el príncipe se tomaba el caldo, se escuchaba el tintineo del anillo chocando con la cuchara, toda clase de pieles no podía más cuando el príncipe la preguntó: “¿Sabes quién ha puesto este anillo en mi caldo?” -“No, señor” –respondió ella con un hilo de voz. “Entonces, tampoco sabrás quién puso ayer este otro objeto en mi cena”. Elena no supo qué contestar, levantó la mirada y se encontró al príncipe, allí, a un palmo de su cara, este la quitó la capucha del abrigo de toda clase de pieles y mirándola fijamente a los ojos la dijo: “Este anillo es el compañero de este otro que he puesto en tu dedo mientras bailábamos y simboliza nuestro amor. No sé quién eres, pero tampoco me importa, sólo sé que eres la mujer de la que me he enamorado y quiero pasar contigo el resto de mi vida”Ambos, radiantes de felicidad se fundieron en un abrazo y se besaron. 

Fueron felices por siempre jamás.









Edad recomendada de los lectores: 10 – 11 años.

Argumentación sobre los cambios realizados en la adaptación:

Uno de los motivos por los que considero que la edad recomendada de los lectores es la indicada, es porque según Piaget, el estadio de las operaciones concretas va de los 7 a los 11 ó 12 años. En esta etapa, el niño está capacitado para operaciones definidas, puede hacer deducciones lógicas, pero los límites entre lo fantástico y lo real no están todavía bien delimitados. Se inicia el proceso hacia el pensamiento lógico, pero acepta y todavía necesita algunas respuestas basadas en la magia.
Otro de los motivos es que en esta etapa con la elaboración de las primeras ideas generales y la intuición de la realidad, comienzan a interesarles poesías y cuentos un tanto más realistas. Pero aún lo maravilloso no pierde su encanto. Literatura Infantil (Margarita Dobles).

En mi adaptación se mantiene el esquema general de los cuentos folclóricos:

-Salida del hogar - Prueba de maduración – Creación del nuevo núcleo familiar.

Además, mi relato respeta los aspectos fundamentales del original que son:
  • ·         Pérdida de un familiar (Muerte de la madre)
  • ·         Deseo de otro familiar imposible de cumplir (El rey quiere casarse con su propia hija)
  • ·         Quiere obligar a alguien a casarse con él.
  • ·         Solicitud de regalos para retrasar el cumplimiento del deseo (Solicitud del los vestidos y el abrigo).
  • ·         Los regalos se hacen realidad.
  • ·         Huida del hogar para evitar cumplir el deseo imposible llevando consigo los regalos y otros recuerdos familiares de la infancia.
  • ·         Pérdida y ocultación del estatus social original.
  • ·         Llegada a un nuevo lugar donde vive en el anonimato.
  • ·         Aprende y realiza nuevas tareas (Ayudar en la cocina)
  • ·         Se enamora del príncipe.
  • ·         Uso de los objetos-amuletos sacados del hogar (el camafeo y el anillo de boda de su madre).
  • ·         Al final vuelve al estatus original (la princesa feliz se convierte en reina).
  • ·         Los motivos y tópicos del cuento: una belleza interior de la princesa, el coraje, la autonomía y el valor de una mujer que busca la forma de huir de su entorno seguro y enamorar al príncipe.



Las modificaciones han sido las siguientes:
  • ·         He reducido los regalos que la princesa recibe de su madre, de tres a dos.
  • ·         He reducido también en el mismo número los vestidos que pide al rey.
  • ·     Como también he reducido los bailes con el príncipe, el relato con tantas repeticiones me resulta demasiado largo.
  • ·         He omitido la persecución en el bosque por parte de los cazadores y los perros.
  • ·       He incluido un personaje, el conejo blanco que habla y ayuda a la protagonista a encontrar una salida


Según Cervera (1984, 56-62) la literatura fantástico-realista en cuentos y novelas cortas es tal vez la que mejor sirve a este período. Pero también los libros de tendencia puramente realista y crítica le interesan si saben emocionarle.

Referencias:

La morfología del cuento. Vladimir Pro.
Literatura infantil y formación de un nuevo maestro / Isabel Tejerina Lobo. Biblioteca Virtual de Miguel Cervantes, 2005.
Monge, J.J., Portillo, R. (coords.), La formación del profesorado desde una perspectiva interdisciplinar: retos ante el siglo XXI, Santander, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cantabria, 1997, pp. 275- 293.

Psicoanálisis de los cuentos de hadas. Bruno Bettelheim.



ACTIVIDAD BLOQUE 1. LITERATURA INFANTIL. Análisis y Selección. Versión Mejorada.






FICHA BIBLIOGRÁFICA

Título: A de alas, A de abuela
Autor: Pilar Molina Llorente
Ilustrador: O’Kif
Editorial: Bruño
Fecha 1ª edición: 2.012
Edad en la que me baso para realizar este análisis: 9 a 12 años.

 PRESENTACIÓN DEL LIBRO.

Desde que leí el resumen del libro en el blog “espectakularkids.com” supe que era el elegido, el argumento me encandiló. Es una historia cargada de emociones, donde se premia los resultados positivos y los valores. La he elegido porque con esta lectura podemos intentar que se pongan en la piel del otro, ayudarles a desarrollar la empatía, algo que considero esencial en esta etapa evolutiva del desarrollo. Además, en esta etapa del desarrollo cognoscitivo el niño reconoce la relación entre hechos y sentimientos y nuestro relato es un verdadero catálogo de sentimientos. Y, con este relato podemos conseguirlo tratando con los alumnos las situaciones cotidianas que se dan en el aula entre compañeros. 

FORMATO.

El libro se presenta en un formato de adultos, manejable. La portada es una imagen de un realismo “mágico”, apropiada para los niños de estas edades, que les atraen los dibujos ingenuos, pero de gran viveza. En ella, O’Kif muestra la actitud positiva de la protagonista y su abuela frente a la realidad.La tipografía es apropiada a la edad de los lectores, tamaño 14. Las letras no están apretadas, las palabras espaciadas, las líneas suficientemente separadas, hay espacios en blanco. Todo ello facilita la relación con el libro y lo convierte, a los ojos del lector en un texto confortable.Las ilustraciones apoyan y refuerzan el texto, poco a poco desaparecen los colores; además del blanco y el negro O’Kif utiliza un solo color vivo, el naranja.Este libro me parece apropiado por las características evolutivas de esta etapa: amistades de grupo estable, necesidad de un líder, capacidad de imaginar situaciones no vividas, también por los temas preferentes durante la misma, según el módulo docente: aventuras reales, libros con protagonistas juveniles o pandillas con un líder. Y, por último, por las características de la narrativa que refleja situaciones de los adolescentes.

Opino que es un libro adecuado a esta edad, porque según Piaget, el estadio de las operaciones concretas va de los 7 a los 11 ó 12 años y en esta etapa “el pensamiento analítico le induce a buscar una mayor comprensión de las cosas y a exigir mayor coherencia interna. Del egocentrismo pasa al sociocentrismo, surge la pandilla. (…) La influencia de los modelos es muy grande en este período. La literatura fantástico-realista en cuentos y novelas cortas es tal vez la que mejor sirve a este período. Pero también los libros de tendencia puramente realista y crítica le interesan si saben emocionarle. Lobo, I. T. (1997). Literatura infantil y formación de un nuevo maestro. In La formación del profesorado desde una perspectiva interdisciplinar: retos ante el siglo XXI (pp. 275-293). Universidad de Cantabria..
 

CONTENIDO.

TEMAS:

Uno de los temas importantes de nuestro libro es el acoso escolar al que nuestra protagonista se ve sometida en su día a día. Yoli es una niña de unos 8 años responsable, aplicada y madura que ha conseguido una beca de estudios en un “buen” colegio de su ciudad. Gracias a sus cualidades, consigue lo que todos desean, y, por todo ello es envidiada, rechazada y maltratada por sus compañeros. A pesar de todo, nuestra protagonista es agradecida y optimista, y cada noche cuando acaba sus tareas, dibuja en su cuaderno la inicial de lo más bello que le ha sucedido ese día.Según el informe Cisneros X realizado en España por el Instituto de Innovación Educativa y Desarrollo Directivo sobre una muestra de 25.000 niños de entre 7 y 17 años de 14 comunidades españolas, uno de cada cuatro niños españoles sufre acoso.

Las relaciones entre iguales tan importantes en esta etapa en la que los niños comienzan a tener amigos realmente. Ciertamente, en esta etapa las relaciones entre iguales adquieren una gran trascendencia para el alumno. En el ámbito del contexto escolar, la aceptación o rechazo por los iguales es fundamental. Estas relaciones influyen en el desarrollo cognitivo y emocional a través de los siguientes aspectos.
De acuerdo a los trabajos de Damon, 1977 y Shantz, 1983 (tomado de Flavell, 1985) la concepción de amistad en esta etapa se podría describir de la siguiente manera:·         los amigos se representan como personas que se ayudan uno a otro y confían la una en la otra. La ayuda recíproca y la confianza mutua son elementos que definen la amistad.

Sin duda, este sería es caso de la relación de amistad entre Lucas y Yoli:“La calidad de las amistades se relaciona positivamente con la competencia social y con la autoestima y negativamente con la sensación de soledad (Hartup, 1996, Newcomb y Bagwell, 1995)

En cuanto al amor y el esfuerzo personal que refleja la actitud de Yoli frente a la situación de acoso, no es propio de esta edad, ya que según Olweus 1996, las características típicas de una víctima de acoso escolar son inseguridad, tristeza y baja autoestima.“El rechazo continuado que sufren no hace sino minar sus sentimientos de autoestima y alejar la necesaria valoración y seguridad personal que les permitiría mejor ajuste social para así remontar su situación de desprestigio social, como ha puesto de manifiesto, Rigby (2000)”.

Pero sin duda el tema principal de esta lectura es la actitud positiva con la que nuestra protagonista y su abuela se enfrentan a la realidad, y cómo consiguen aquello que se proponen, con amor y esfuerzo a pesar de que la sociedad no se lo pone fácil. También quiero destacar de esta historia el triunfo de los valores y los resultados positivos frente a todo lo demás: la diferencia de clases sociales, el abuso, la envidia.La influencia indirecta de la familia se ejerce fundamentalmente a través de los estilos parentales y el apego. Así, un apego seguro permite desarrollar una sensación de permanencia y continuidad que ayuda al niño y al adolescente a afrontar nuevas relaciones sociales con una mayor confianza (Black y McCartney, 1997). Si las figuras principales de apego son sensitivas y responsivas, los niños interiorizan modelos de sí mismos como personan valiosas modelos de sí mismos como personas valiosas merecedoras de atención y cuidado.

Por último, el tema de la autoafirmación personal, también propia de la preadolescencia y la adolescencia. La autoafirmación es aquel proceso dinámico de autovaloración y aceptación incondicional de sí mismo como señal  de madurez personal. Carl Rogers, psicólogo humanista estadounidense, señala algunos rasgos de la persona que se valora y se acepta a sí misma, siguiendo un alto nivel de autoafirmación. Yoli se siente con más fuerza personal para hacer frente a situaciones, controlando y aclarando aquello que antes le tenía miedo. Al final, nuestra protagonista consigue ser aceptada y admirada en su colegio tal y como es, les ha hecho cambiar (sobre todo a Gonzalo) siendo ella misma.

 ESTRUCTURA:

La estructura de nuestro libro es relativamente fácil: planteamiento, nudo y desenlace. En el planteamiento conocemos a Yoli, la protagonista de esta historia, es estudiosa, cariñosa y educada  Sabemos también que es la elegida para representar al ángel en la función de Navidad. En el nudo transcurre el día a día de Yoli, en el colegio sufre el acoso de sus compañeros, en su casa recibe el cariño de su abuela y el apoyo de su vecino Lucas. En el desenlace descubrimos como la protagonista logra impresionar a todos y consigue ser aceptada. PROTAGONISTAS:

Como se indica en los apuntes del módulo docente, los lectores pueden sentirse identificados con los personajes de esta historia o identificar en ellos a otros de su entorno más cercano, ya que el funcionamiento de los mismos es de fácil comprensión.La protagonista del libro es Yoli, una niña de unos 8 años cariñosa, aplicada y bastante madura para su edad, una alumna brillante que tiene una beca de estudios en un famoso colegio de su ciudad, es la niña que todos desean ser.  Por esta razón, sus compañeros sólo se acuerdan de ella para hacerle bromas y humillarla. Hasta que un día uno de sus compañeros recurre a ella por su talento, su objetivo: ganar el concurso de lectura del colegio y ese fue realmente el punto de inflexión en su relación. Las vivencias de nuestra protagonista también pueden ir dirigidas a lectores de hasta 13 años que se encuentran en la etapa de operaciones formales y según el desarrollo cognoscitivo de la misma se hace consciente de su papel social, extraer lecciones de hechos y desarrollan posiciones de reflexión o comprensión.Los demás personajes son: su abuela y su tía discapacitada que constituyen su única familia presente en el hogar. La abuela de Yoli es su gran apoyo, con amor y creatividad provee a su nieta de todo lo que necesita. Sus compañeros, son otro tipo de niños totalmente diferentes a nuestra protagonista: rendimiento académico más bajo humillan a Yoli por ser “empollona”. Los profesores están ahí, pero no “ven” lo que está sucediendo en su aula, el maltrato a Yoli. Por último los padres y madres de los alumnos son la muestra de lo que el entorno condiciona a nuestros niños, que desprecian a aquellos que disponen de menos recursos y sus hijos sencillamente los imitan.


VALORES Y CONTRAVALORES:

Con este relato nuestros lectores pueden sentirse identificados o reconocer a algunos de sus compañeros o amigos en los personajes, también pueden ampliar la visión de cómo se siente el resto del mundo ante situaciones de rechazo y acoso y desarrollar la empatía, en incluso empatizar con la protagonista ya que en esta etapa del desarrollo cognoscitivo (operaciones concretas) el niño reconoce la relación entre hechos y sentimientos.Además los lectores podrán reconocer en Yoli los valores de responsabilidad, esfuerzo, sacrificio, respeto, amistad, en definitiva una niña brillante y con un comportamiento ejemplar para todos ellos.


LENGUAJE:

El estilo de la autora no es complicado, las frases son cortas hay diálogos fáciles de seguir y sabiendo en cada momento quien es el que habla. El vocabulario es correcto para la edad recomendada, ni demasiado fácil ni alejado del lenguaje verbal que ellos utilizan. Podemos encontrar alguna palabra más difícil pero están en un contexto claro lo que facilita la comprensión.La autora utiliza figuras literarias como:El suspense, dejando al lector a la espera de los resultados, en ascuas y con ganas de más información: “Este año, alumno que interpretará al ángel es…” El tercer premio, diploma de honor y un fantástico lote de libros infantiles, es para…La hipérbole, en frases específicas que exageran y dan más énfasis a la declaración: “-dijo el padre de Gonzalo, como si le extrañase que Yolanda no tuviera enormes verrugas, cuernos, colmillos o que no echase fuego por la boca”.


CONCLUSIÓN:

Después de leer este libro lo recomendaría a mis alumnos. La ternura de la protagonista, las vivencias cotidianas, las emociones y el modo en que afronta y resuelve los problemas puede ayudar a cualquier tipo de niño de esta etapa evolutiva en que comienzan a socializarse, a desarrollar la empatía y ponerse en la piel del otro, a sentirse especial y más seguro. Los resultados de distintos estudian indican que se dan situaciones de acoso escolar en la etapa de Educación Primaria, también muestran que el nivel de acoso escolar resulta independiente del nivel socioeconómico de los estudiantes. Al igual que en nuestra historia, los agresores emplean distintos grados de violencia que se manifiesta con agresiones psicológicas, físicas, sociales repetidas. Los temas que se tratan en el libro son muy propios de la edad por lo que puede servir para plantear un debate en el que expongan como interpretan las vivencias de la protagonista e invitar a la reflexión sobre los valores morales como la amistad, la responsabilidad, el amor, la familia…frente a lo material.Recomendaría este libro también a los padres y madres de alumnos con esta edad, nuestra lectura pone de manifiesto que nuestros hijos nos imitan, para bien o para mal somos un espejo en el que mirarse. Por otro lado, nos advierte de lo atentos que debemos permanecer ante el riesgo de que algo similar pueda suceder a nuestros hijos y podamos detectarlo y evitar así un sufrimiento innecesario.

 Referencias:

López, E. E., Ferrer, B. M., & Gutiérrez, T. I. J. (2009). Las Relaciones sociales en la Escuela: El Problema del Rechazo Escolar Social Relationships at School: The Problem of Rejection.

Ortega, R., & Mora-Merchán, J. A. (2008). Las redes de iguales y el fenómeno del acoso escolar: explorando el esquema dominio-sumisión. Infancia y aprendizaje, 31(4), 515-528.

Teorías de las relaciones entre iguales  (Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Psicología). https://www.uam.es/personal_pdi/psicologia/cmessina/LECTURAS/relaciones_iguales_desarrollo_tema.pdf